汉娜（苏菲·罗艺斯 Sophie Rois 饰）和西蒙（塞巴斯蒂安·施普尔 Sebastian Schipper 饰）永远都不会想到，他们之间稳定而坚固的婚姻也会有濒临破碎的这一天，一个名叫亚当（大卫·史崔梭德 Devid Striesow 饰）的男人的出现让这一切变成了现实。面对英俊又深情的亚当，汉娜沦陷了，尽管背叛婚姻的罪恶感从未放过她，但她还是义无返顾的跌进了偷情的深渊中去。                                                                      　　不幸的是，最糟糕的并非汉娜的不忠，因为在亚当面前，甚至连西蒙的心中都有些小鹿乱撞的错觉。在三个成年人之间，两段扭曲的感情慢慢的纠葛在了一起，它们像锋利的宝剑一样悬挂在每一个人的头顶，而支撑宝剑的绳子即将断裂。

小男孩莫里兹热爱足球，但由于父母离异，他不得不远离家乡，跟随对足球毫无感觉的母亲一起搬到了新的城市。在这里，莫里茨结识了在街头踢球的热情的新朋友们，穆罕默德兄弟、埃内、基什和有些怪异的亚历克斯，以及马克的妹妹卡特里娜。他们组织了自己的球队....